Pittsburgh Hanging no.1
Barbara Vassilicos
バーバラ ヴァシリコス
Summer flowers are brightening this shady area near a stream.
夏の花々が木陰の岸辺を明るくしています。
Ritsu Shimizu
清水りつ
One beautiful flower is quietly blooming in this isolated valley.
一輪の美しい花が人里離れた谷に静かに咲いています。
Joan Miles
ジョーン マイルス
All the plants look comfortable to stay in this cool breezy valley.
そよ風の吹く涼しいこの谷間に、全ての植物が心地よく生息しているかのように見えます。
Susan Curran
スーザン クラン
Summer breeze is gently passing and greeting the plants in this valley.
夏のそよ風が、谷を通り過ぎながらそこに育つ植物に挨拶をしていきます。
Morgantown
Lakeside in summer
Yasuko Ogashiwa
小柏泰子
Tall trees are quietly staying and making nice shades for the summer plants at this lakeside.
高い木々が静かに佇み、夏の植物の為に木陰を作る湖畔の風景。
Slanting no.1
Jane Riffe
ジェーン リッフェ
Summer plants near a pond look like they are comfortably waving in a gentle breeze.
池のほとりの夏の草花が、そよ風を受けて心地よさそうに揺れる風景。
Upright no.3
Lijuan Zhao
リジュアン ツァオ
Summer flowers are fully blooming in this sunny area near a pond.
日当たりの良い池のほとりに、初夏の花々が一面に咲いている風景。
Japan
Riverside in June
Keiko Sakamoto
坂本敬子
Plenty of water of the river is running fast in June because it’s a rainy season of Japan.
梅雨の雨で水嵩が増した川が勢いよく流れていく景色。（五月雨を 集めて速し 最上川）
Richmond Chi as Betsu-ike
Annette Ernst
アネット アーンスト
Fresh wind of early summer is going through this steep gorge.
初夏の爽やかな風が通り抜ける峡谷の風景。
Janice Whitehead
ジャニス ホワイトヘッド
Everything looks fresh in the air of early summer at this peaceful lakeside.
穏やかな湖畔の全ての物が、初夏の空気の中で新鮮に見える情景。
Diane Burgess
ダイアン バージェス
Plants of early summer are freshly growing around this shady pond.
木陰にある池の周囲に、初夏の植物が生き生きと育っている風景。
Judy Sheldon
ジュディ シェルダン
Trees and flowers near the mountain creek look as if they are praising the beautiful day of early summer.
渓流のほとりに育つ木々や花々が、初夏の美しい日を称賛している情景。
Libby Haynes
リビー ヘインズ
All the colors of plants are shining vividly in this tropical paradise.
植物の全ての色が鮮やかに輝く南の楽園の風景。
Heidi Klim
ハイディ クリム
Flowers are peacefully blooming in this quiet area near a lake.
湖のそばの静かな場所に、初夏の花々が平和に咲いている風景。
Kumiko Suzuki
鈴木 久美子
Flowers of bright color in the forest look shiny to have the gentle sunlight of early summer.
森の中に咲く明るい色の花々が、初夏の優しい日光を受けて輝く情景。
Noriko Burke
バーク 典子
Flowers near the stream are fully blooming to celebrate the beautiful season in secluded area.
人里離れた土地の小川のほとりで、花々が美しい季節を祝うかのように咲く風景。
Richmond Slanting no.3A
Evelyn Klumb
エヴァリン クラム
Flowers of early summer are beautifully growing around the steep cliff in this gorge.
渓谷の険しい崖の周囲に、初夏の花々が美しく育つ風景。
Richmond Upright No.1
Sinclair Slakk
シンクレア スラック
Flowers near a stream are brightening this early summer scene in a mountain.
渓流のほとりに咲く花々が、初夏の山の中を明るくしている風景。
MinhChau Truong
ミンチャウ トゥロング
Flowers of the brilliant color are dominating in this rocky area near a stream.
岩の多い渓流のほとりに咲く輝かしい色彩の花々が、この辺りを支配する情景。