Pittsburgh Upright no.1

　　　　　Barbara Vassilicos

　バーバラ　ヴァシリコス

Trees and plants near this mountain creek are quietly waiting for spring.

渓流のそばの木々や植物が静かに春を待つ風景。

　　　　Joan Miles

　　ジョーン　マイルス

Spring flowers are slightly open on a warm day in this peaceful place near a stream.

暖かい日に、小川のほとりで僅かに春の花々が開いた穏やかな風景。

　　　　　Susan Curran

　　　　スーザン　クラン

Spring flowers of bright colors are already blooming in this sunny place near a small stream.

小川のほとりの日当たりの良い場所に、明るい色の春の花が既に開いている風景。

　　　　　Ritsu Shimizu

　　　　　　清水りつ　

Plants are strongly surviving in a cold weather in this isolated place near a stream.

寒い気候の中で、人里離れた小川のほとりに植物が強く生息する風景。

　　　　　Sono Hayes

　　　　　ヘイズ　園

Flowers are beautifully blooming near a stream in this Japanese garden on a warm day in early spring.

早春の暖かい日に、日本庭園にある小川のほとりに花々が美しく咲く風景。